ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

Ο Γιώργος Νταλάρας εκτός από την μεγάλη δισκογραφία που έχει στην Ελλάδα, διαθέτει και μία εκτενή δισκογραφία στο εξωτερικό. Κυριολεκτικά σχεδόν κάθε προσωπικός δίσκος βινυλίου του Γ.Νταλάρα ως το 1983 κυκλοφορούσε και στην Αμερική από την εταιρεία Peters International. Έπειτα κυκλοφορούσαν, κυρίως από την MINOS-EMI, εκδόσεις σε CD για την Ευρώπη, την Αμερική αλλά και για την Ασία. Η εταιρία Peters International κυκλοφόρησε στην Αμερική εκτός από τους προσωπικούς δίσκους του Γ.Νταλάρα και δύο συλλογές: «The Best Of Dalaras» και «George Dalaras Sings Rebetika», οι οποίες είναι πρωτότυπες συλλογές και δεν υπάρχουν αντίστοιχες συλλογές στην Ελλάδα. Ο δίσκος της Peters Int. «The Best Of Dalaras Vol.2» είναι στην ουσία ο δίσκος «Ο μέτοικος» και δεν αποτελεί συλλογή. Σε όλες τις ευρωπαϊκές και τις αμερικάνικες εκδόσεις, οι πληροφορίες στα εξώφυλλα και στο ένθετο βιβλιαράκι είναι γραμμένες στα αγγλικά.

Ο δίσκος «Live Recordings» έχει δύο μεγάλες πρωτιές για την δισκογραφία του Γ.Νταλάρα. Ήταν ο πρώτος δίσκος που κυκλοφόρησε στο εξωτερικό και σε μορφή βινυλίου αλλά και σε μορφή CD. Επίσης, ο δίσκος αυτός κυκλοφόρησε το 1987 σε όλο τον κόσμο ταυτόχρονα.

Οι διεθνείς εκδόσεις των προσωπικών δίσκων του Γ.Νταλάρα δεν είναι πάντα πιστά αντίγραφα των ελληνικών εκδόσεων. Υπάρχουν περιπτώσεις που έχουν προστεθεί τραγούδια, όπως έχει γίνει στην περίπτωση του δίσκου «Mi milas» που κυκλοφόρησε στο εξωτερικό το 1991 και περιέχει τα τραγούδια «Μη μιλάς κινδυνεύει η Ελλάς» και «Το ‘πες» ερμηνευμένα στα Ισπανικά από τον Γ.Νταλάρα. Υπάρχουν και περιπτώσεις που ένα διπλό άλμπουμ, στο εξωτερικό κυκλοφόρησε ως μονό. Τέτοια περίπτωση είναι ο δίσκος «Η άσφαλτος που τρέχει – The Running Roads» και άλλοι. Τέλος υπάρχουν περιπτώσεις που ένας δίσκος δεν έχει κυκλοφορήσει μόνο σε μία έκδοση. Για παράδειγμα, ο δίσκος «George Dalaras & The Isreal Philharmonic Orchestra» κυκλοφόρησε και στην Ευρώπη με αγγλικά εξώφυλλα αλλά και στο Ισραήλ με εβραϊκά εξώφυλλα και βιβλιαράκι (booklet).

Στον παρακάτω κατάλογο περιλαμβάνονται δίσκοι που κυκλοφόρησαν στο εξωτερικό. Όλες οι εκδόσεις αυτές που αναφέρονται στον παρακάτω κατάλογο δεν έχουν κυκλοφορήσει στην Ελλάδα εκτός ορισμένων ελάχιστων περιπτώσεων.

  • Προσωπικά Albums
Έτος Τίτλος Είδος Εταιρεία LP/CD/
Cassette
Αριθμός καταλόγου Χώρα Παραγωγής
1971
  • Georgos Dalaras sings Apostolo Kaldara
Studio Peters Int. / MINOS LP PI-LPS-55 Η.Π.Α
1971
  • When Lilacs Are Blooming
Studio Peters Int. / MINOS LP PI-LPS-72 Η.Π.Α
1972
  • Giorgos Dalaras Vol.2 – Ο μέτοικος
Studio Peters Int. / MINOS LP PI-LPS-76 Η.Π.Α
1972
  • Mikra Asia
Studio Peters Int. / MINOS LP DPI-501 Η.Π.Α
1973
  • Vizantinos Esperinos
Studio Peters Int. / MINOS LP DPI-502 Η.Π.Α
1974
  • Mikres Polities
Studio Peters Int. / MINOS LP PILPS-10049 Η.Π.Α
1974
  • 18 Lianotragouda tis Pikris Patridas
Studio Peters Int. / MINOS LP PILPS-10067 Η.Π.Α
1974
  • 18 Chansons de la Patrie Amere
Studio Decca LP 278 045 Γαλλία
1975
  • 18 Kleine Lieder der Bitteren Heimat
Studio Metronome / MINOS LP MLP 15 548 Γερμανία
1975
  • 18 Liedjes Uit Een Bitter Vaderland
Studio Omega International LP OM 555.012 Ολλανδία
1975
  • Sta psila ta parathiria
Studio Peters Int. / MINOS LP PILPS-10102 Η.Π.Α
1975
  • 50 Hronia Rebetiko Tragoudi
Studio Peters Int. / MINOS LP DPI 504/5 Η.Π.Α
1978
  • George Dalaras Sings Rebetika
Συλλογή Peters Int. / MINOS LP & Cassette PLD 5269 Η.Π.Α
1978
  • The Best Of Dalaras Vol.1
Συλλογή Peters Int. / MINOS LP & Cassette PLD 5274 Η.Π.Α
1978
  • I maides i ilii mou – Giorgos Dalaras
Studio Peters Int. / MINOS LP PLD 5316/7 Η.Π.Α
1979
  • Sergiani Ston Kosmo
Studio Peters Int. / MINOS LP PLD 5370 Η.Π.Α
1981
  • Radar
Studio RCA / MINOS LP PL 30089 Γερμανία
1981
  • Radar
Studio Peters Int. / MINOS LP PLD 5537 Η.Π.Α
1982
  • Thelo na ta po
Studio Peters Int. / MINOS LP PLD-5571 Η.Π.Α
1983
  • My songs
Live Peters Int. / MINOS LP PLD 5607/8 Η.Π.Α
1985
  • …עיניים שלי» [הגירסה המקורית] ועוד»
    Στα ψηλά τα παραθύρια
Studio CBS / MINOS LP MSM 239 Ισραήλ
1987
  • Live Recordings
Live BMG / RCA / MINOS LP 70096 Ελλάδα
1987
  • Live Recordings
Live BMG / RCA / MINOS LP & CD LP:PL71558 / CD:PD71558 Γερμανία
1987
  • Live Recordings
Live CBS / MINOS LP MSM 668-1 Ισραήλ
1987
  • Latin
Studio CBS / MINOS LP MFM 671-1 Ισραήλ
1989
  • My Favourite Songs
Συλλογή MINOS / NMC LP & Cassette LP: 460273-1
Casstte: 460273-4
Ισραήλ
1989
  • Don’t Say Anything, Greece Is In Danger
Studio MINOS / NMC LP MSM 832-1 Ισραήλ
1990
  • Mi Milas
Studio MINOS-EMI / KENT Cassette TCP 2547 Τουρκία
1991
  • Mi Milas
Studio MINOS-EMI CD 0707981872 (EUSCD 6) Ιταλία
1991
  • The Greek Voice
Συλλογή MINOS / TROPICAL MUSIC CD 68954 Γερμανία
1993
  • Paramithi Hehasmeno
Studio EMI / MUSIC DESIGN RECORDS LP & CD & Cassette LP:MDRC-1208
CD:MDRD-1208
Κορέα
1994
  • The Greek Spirit
Συλλογή EMI / TROPICAL MUSIC CD 68966 Γερμανία
1996
  • Hits Collection
Συλλογή NMC CD 20236-2 Ισραήλ
1996
  • Tribute to Mikis Theodorakis
Live EMI CD 7243 5 56130 2 8 Ολλανδία
1997
  • A portrait
Συλλογή EMI / Hemisphere CD 7243 8 59597 2 1 Αγγλία
1997
  • A portrait
Συλλογή EMI / Hemisphere CD 7243 8 59597 2 1 Καναδάς
1997
  • Thessaloniki-Yannena With Two Canvas Shoes
Studio EMI / GALA RECORDS CD 0946 370849 2 2 Ρωσσία
1997
  • Sorry For The Defence
Studio MINOS-EMI CD 7243 8 23648 2 5 Ελλάδα
1997
  • Axion Esti
Live MINOS-EMI CD 7243 8 23577 2 8 Ελλάδα
1997
  • Misa Criolla
Live MINOS-EMI CD 7243 8 23574 2 1 Ελλάδα
1998
  • My Songs
Live MINOS-EMI CD 7243 8 23646 2 7 Ελλάδα
1998
  • A portrait
Συλλογή EMI / Hemisphere / Capitol / Metro Blue CD 7243 8 59597 2 1 Η.Π.Α
1998
  • Thessaloniki-Yannena With Two Canvas Shoes
Studio EMI-ΚΕΝΤ Cassette TCP 2944 Τουρκία
1998
  • Thessaloniki-Yannena With Two Canvas Shoes
Studio EMI CD 7243 4 94263 2 0 Γερμανία
1998
  • The Greek Face of George Dalaras
Live MINOS-EMI CD 7243 8 23575 2 0 Ελλάδα
1998
  • Asia Minor
Studio MINOS-EMI CD 7243 8 23576 2 9 Ελλάδα
1998
  • Wish It Was 1821
Studio MINOS-EMI CD 7243 8 23578 2 7 Ελλάδα
1998
  • Live & Unplugged
Live EMI / TROPICAL MUSIC CD 7243 4 96054 2 8 Ελλάδα
1999
  • Misa Criolla
Live EMI CD 7243 8 23574 2 1 E.U.
1999
  • Misa Criolla
Live MINOS-EMI / NMC CD 7243 8 23574 2 1 Ισραήλ
1999
  • George Dalaras & The Israel Philharmonic Orchestra
Live EMI CD 7243 4 99393 2 5 Ελλάδα
1999
  • George Dalaras & The Israel Philharmonic Orchestra
Live EMI / NMC CD 20416-2 Ισραήλ
2000
  • The Ultimate Collection
Συλλογή EMI CD 7243 5 26987 2 1 E.U.
2000
  • The Ultimate Collection Vol.1
Συλλογή EMI-KENT CD 7243 5 26988 2 0 Τουρκία
2000
  • The Ultimate Collection Vol.2
Συλλογή EMI-KENT CD 7243 5 26989 2 9 Τουρκία
2000
  • The Very Best Of
Συλλογή EMI / ARK 21 – Mondo Melodia CD 186 850 013 2 Η.Π.Α
2001
  • The Running Roads
Studio EMI CD 7243 5 33877 2 3 E.U.
2001
  • The Running Roads
Studio EMI / ARK 21 – Mondo Melodia CD 186 850 042 22 Η.Π.Α
2003
  • Latin(Remastered – jewel case)
Studio EMI CD 7243 4 83889 2 6 E.U.
2003
  • Tribute to Markos Vamvakaris
Live EMI / TROPICAL MUSIC CD 68840 E.U.
2004
  • In The Songs That I Write For You
Studio EMI / Parlophone CD 0946 365768 2 4 E.U.
2005
  • Shining Nights
Studio EMI / TROPICAL MUSIC CD 68851 Γερμανία
2006
  • Mediterranean
Live EMI / Parlophone CD 0946 365905 2 3 E.U.
2007
  • Deserted Villages
Studio UNIVERSAL / Emarcy CD 06025 1730059 0 E.U.
2008
  • Deserted Villages
Studio UNIVERSAL / Tropical CD 688652 Γερμανία
2008
  • Axion Esti / Romiosini
Live TROPICAL MUSIC / SONY BMG CD 07649 1688662 1 Γερμανία
2010
  • Ya afto iparchoune i fili
Studio AJS / LEGEND CD 869 4986 009 564 Τουρκία
2010
  • Mazi
Live EMI-KENT CD 5099990630729 Τουρκία
2010
  • Apo Kardias
Live EMI-KENT CD 5099990626623 Τουρκία
2011
  • Mikra Asia
Studio EMI-KENT CD 5099990711428 Τουρκία
2011
  • Thessaloniki-Yannena With Two Canvas Shoes(Remastered)
Studio EMI-KENT CD 5099909646322 Τουρκία
2011
  • Voice of Greece – Best of
Συλλογή Helicon Music CD 7 293627 937122 Ισραήλ
  • Συμμετοχές σε δίσκους

Στις συμμετοχές σε δίσκους άλλων καλλιτεχνών δεν περιλαμβάνονται οι κάθε λογής συλλογές (compilations) που κυκλοφορούν στην αγορά. Οι δίσκοι που αναγράφονται στην παρακάτω λίστα κυκλοφόρησαν στην διεθνή αγορά.

Έτος Τίτλος Καλλιτέχνης Εταιρεία Αριθμός καταλόγου Χώρα Παραγωγής
1974
  • Niata
Various Peters International PILPS-10055 Η.Π.Α
1977
  • 24 Tragoudia
Ηaris Alexiou Peters International PLD 5236/7 Η.Π.Α
  • Bee Keeper
Eleni Karaindrou AGON RECORDS 5 413356 784220 -IFPI AAC02
1992
  • A Little Light Music
Jethro Tull CHRYSALIS RECORDS 0946 3 21957 2 2 Ιταλία
1994
  • Orange And Blue
Al Di Meola BLUEMOON / Di Meola R2 79197 Η.Π.Α
2002
  • Nawet
Grzegorz Turnau POMATON-EMI 5431352E Πολωνία
2008
  • The Soundtrack of Israel
Studio / Live TAV HASHMINI 12849-7290012058905 Ισραήλ
2009
  • Momentos
Studio / Live FAROL 56038 508274 4 2 Πορτογαλία

ΧΩΡΙΣ ΣΧΟΛΙΑ

Απαντήστε στο σχόλιο

11 + four =